If you do find a way to display different marker images based on custom attribute (or even better location type), please post a follow-up! We're buying Locator and this bit of functionality would swing it.
Meanwhile, I've added this suggestion to the issue tracker.
Thanks
Jeremy