Alright, the issue here is one of order. Basically, I load jQuery, then the Rotator JavaScript runs and creates a plugin (called jQuery.cycle), then your jQuery runs, and erases the plugin I've added to jQuery.
In order to fix the problem, there are a couple of options. First, you could utilize PageBlaster to move your jQuery scripts to the <head> tag of the page (before my plugin runs). You could also change your script reference, so that it checks if jQuery has been loaded before loading itself. If you want to do that option, it should look something like this:
<script type="text/javascript">
if (typeof (jQuery) === 'undefined') {
document.write('<script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.3/jquery.js" type="text/javascript"><\/script>');
}
</script>
<script type="text/javascript">
jQuery.noConflict();
</script>
And, if you don't really need jQuery on all pages (that have that skin loaded, at least), you could try putting the above code, or even your original plain script reference on each page individually, as it needs jQuery. Put the tag into the pages Page Header Tags field in the page settings, and that should also fix the script loading order issue you're seeing now.
Hope that helps,